Modeling technology transfer process: proposition of a qualitative and quantitative observation approach Modeling technology transfer process: proposition of a qualitative and quantitative observation approach